Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

а) впускати

Толкование Перевод

1 let

I

n

1) здача внайми

2) заст. перешкода, завада

without let or hindrance — безперешкодно

II

v (past і p.p. let)

1) пускати

to let blood — пускати кров

2) дозволяти; надавати можливість

will you let me smoke? — дозвольте мені палити?

3) впускати (кудись — into)

4) випускати (звідкись — out of, from)

5) пропускати (у, в — through)

to let smb. through a door — пропустити когось у двері

6) здавати внайми (в оренду)

to let land — здавати в оренду землю

7) здаватися внайми (в оренду)

how much does the house let for? — яка орендна плата за будинок?

the house is to let — будинок здається

to let — здається (внайми) (напис)

8) залишати, не чіпати

let him be alone — дайте йому спокій, не чіпайте його

let my things alone — не чіпайте моїх речей

9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо

let us go — ходімо

let you and me try now — давайте зараз спробуємо

let him do it at once — хай він зробить це негайно

let AB be equal to CD — припустимо, що AB дорівнює CD

to let drop (fall) — а) упускати (щось); б) несподівано вимовити (слово)

to let go — а) випускати з рук, відпускати; б) звільняти; в) допускати; г) викинути з голови

to let smb. loose — дати комусь волю (свободу); випустити когось

to let oneself go — дати волю собі (своїм почуттям)

to let pass — а) не звернути уваги; б) пробачити

to let slip the chance — упустити нагоду

to let things slide — а) не звертати уваги; б) ставитися недбало

let George do it — амер. хай це зробить хтось інший

let by — пропускати

let me by, please! — пропустіть мене, будь ласка!

let down — а) опускати; б) ослабляти, сповільнювати; в) залишати в біді; г) принижувати; д) бентежити; розчаровувати; є) тех. відпускати; є) розводити, розчиняти, розріджувати

let in — а) впускати (кудись); б) давати доступ; в) не витримати; піддатися; г) розм. обманом уплутувати, втягувати (у щось); обдурювати

to let oneself in for smth. — встряти (вплутатися) у щось

let into — а) ввести; б) утаємничити; в) напасти; г) вилаяти; д) побити

let off — а) вистрелити; б) відпустити без покарання, простити; помилувати

let on — розм. а) робити вигляд, удавати; б) видавати, розкривати (таємницю)

let out — а) випускати, звільняти; б) проговоритися; в) розширяти; г) давати напрокат (внайми, в оренду); д) давати волю (почуттям); є) амер. закінчуватися (про заняття)

let up — слабнути; припинятися, ущухати

the rain is letting up — дощ ущухає

to let up on smb. — перестати погано поводитися з кимсь

* * *
I [let] n
здавання внайми; приміщення, що здається внайми; наймач
II [let] v
( let)

1) пускати

to let blood — пускати кров; ( into) впускати; (out of, from) випускати; пропускати; (at) дiaл. стріляти, випускати заряд або стрілу ( у кого-небудь)

2) здавати внайми, в оренду; здаватися внайми, в оренду

3) eк. видавати замовлення на поставку, будівництво ( фірмі) to let smb do smth дозволити кому-небудь ( зробити) що-небудь; to let smth do smth допустити,

4) дозволити, щоб що-небудь відбулося

5) to let smb know /hear, etc / smth сповістити, повідомити кого-небудь про що-небудь; дати кому-небудь можливість переконатися в чому-небудь, побачити, почути що-небудь

6) . to let d гор smth випустити, упустити, кинути що-небудь

7) означає наказ або дозвіл нехай; повинність треба; нехай; дії давай(те); припущення припустимо, нехай; готовий погодитися; погрозу нехай тільки

let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться
III [let] n
1) cпopт. незарахована подача ( у тенісі); незараховане очко

2) icт. перешкода
IV [let] v; іст.
(letted [-id], let) заважати, перешкоджати, служити перешкодою

English-Ukrainian dictionary > let
2 adhibit

v

1) прикладати

2) застосовувати; приймати (ліки)

3) приймати, впускати

* * *

v

1) прикладати (нaпp., печатку)

2) застосовувати, приймати ( ліки)

3) приймати; впускати

English-Ukrainian dictionary > adhibit
3 admit

v

1) визнавати; допускати, припускати

2) впускати; давати право на вхід

3) давати право на посаду (на привілеї)

to be admitted to the bar — одержати право адвокатської практики в суді

4) дозволяти (of)

the question admits of no delay — питання не терпить зволікань

5) вміщати (про приміщення)

the hall admits only 500 persons — зал вміщує лише 500 осіб

6) поступатися; погоджуватися

* * *

v

1) визнавати, допускати; (to) визнавати ( провину); визнаватися, зізнаватися ( у злочині)

2) впускати; допускати; надавати право на вхід

the ticket admits one — квиток на одну особу; (to) приймати в члени ( організації); давати допуск; надавати право на посаду або на привілеї

3) уміщати ( про приміщення)

4) (of) допускати, дозволяти

English-Ukrainian dictionary > admit
4 exclude

v

1) виключати, не допускати, не впускати

to exclude mistakes — виключати можливість помилок

2) вилучати; знімати

3) виганяти

to exclude from a country — вигнати з країни

4) знищувати, усувати

* * *
[ik'skluːd]
v

1) не допускати; не впускати; виключати

2) вилучати; виключати, знімати ( з розгляду); юp. не допускати; не приймати ( як доказ)

3) вигнати ( з країни)

4) знищувати

English-Ukrainian dictionary > exclude
5 introduce

v

1) вводити, вставляти, поміщати (усередину чогось)

2) заводити, приводити, впускати (кудись)

3) включати, приймати до складу

4) запроваджувати; давати хід (чомусь)

the Julian calendar was introduced in the year 44 B.C. — Юліанський календар був запроваджений у 44 р. до нової ери

5) вносити на розгляд (законопроект тощо); виносити на обговорення

6) ввозити

7) відрекомендовувати, знайомити

let me (allow me to) introduce my friend — дозвольте мені відрекомендувати мого друга

let me (allow me to) introduce you to my friend — дозвольте мені познайомити вас з моїм другом

8) ознайомлювати (з чимсь)

to introduce one's experience — ознайомити із своїм досвідом

9) братися (до чогось); розпочинати (щось)

10) упроваджувати (новий спорт. нову породу тощо)

* * *

v

1) вводити; вставляти, поміщати ( всередину чого-небудь); приводити, впускати, включати, вносити; вводити, впроваджувати, встановлювати, засновувати; давати хід; вносити на розгляд; ставити на обговорення; привносити

2) представляти, знайомити; представляти

3) знайомити, ознайомлювати ( з чим-небудь)

4) впроваджувати, інтродукувати (новий вид, сорт або породу)

5) вiйcьк. вводити до бойового складу

English-Ukrainian dictionary > introduce
6 intromit

v

1) впускати, допускати; пропускати; поглинати

2) вставляти, вводити

3) юр. займатися чужими справами

* * *

v

1) вставляти, вводити; допускати, впускати; пропускати; поглинати

2) юp. займатися чужими справами

English-Ukrainian dictionary > intromit
7 bar out

не впускати

English-Ukrainian law dictionary > bar out
8 bar

1. n

1) шматок, брусок

a bar of chocolate — плитка шоколаду

a bar of soap — брусок мила

2) брикет

3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо

4) засув, клямка

5) шлагбаум

6) pl грати (в'язниці); тех. решітка

7) протимоскітна сітка

8) намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина

9) гірн. бар врубової машини

10) муз. такт

11) спорт. перекладка; pl бруси

12) спорт. жердина

13) pl гантелі

14) смуга (світла, фарби)

15) орденська планка; пряжка на орденській стрічці

16) перешкода, перепона

bar bit — вудила

17) бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних)

prisoner at the bar — обвинувачуваний на лаві підсудних

18) (the B.) адвокатура

to be called to the B. — стати адвокатом

to be at the B. — бути адвокатом

19) суд; думка

the bar of conscience — суд совісті

the bar of public opinion — суд громадської думки

20) бар, буфет, закусочна

21) стійка, прилавок, стіл

22) фіз. бар (одиниця тиску)

2. v

1) замикати на засув, засувати

2) закривати; перегороджувати; перешкоджати

all exits are barred — усі виходи перекриті

3) гальмувати; зупиняти

4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати

5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися

6) анулювати, відміняти

7) не зараховувати, визнавати недійсним

□ bar in — замкнути, не випускати

□ bar out — не впускати

3. prep

виключаючи, за винятком; крім

bar none — усі без винятку

* * *
I n
1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка

2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо

3) eл. пластина ( колектора); шина

4) cпeц. лінійка; планка; рейка

5) = crowbar

6) кермо велосипеда

7) бар ( одиниця тиску)

8) поперечина

9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк

10) засув, клямка

11) шлагбаум

12) смуга (світла, кольору); гepaльд. смуга ( на щиті)

13) pl ґрати ( тюремні)

14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка

15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці

16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга

17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток

18) мyз. такт; тактова риска

double bar — кінець музичної фрази

19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)

20) pl гантелі

21) штанга з постійною вагою

22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеження
II v
1) замикати ( на засув)

2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)

3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)

4) виключати, відстороняти

5) не любити, не зносити;, не терпіти

6) покривати смугами, посмугувати

7) юp. анулювати, скасувати

8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійсним
III prep
заст. крім, виключаючи
IV n
1) бар'єр, що відокремлює суддів

2) судове присутствіє; суд у повному складі

trial at (the) bar — відкритий процес

on the wrong side of the bar — на лаві підсудних

3) суд, думка, судження

4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад

5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)

6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)

plea in bar — заперечення по суті позову
V n
1) бар, закусочна; буфет

snack bar — закусочна

milk bar — кафе-молочна

2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)

3) сервірувальний столик
VI n; фіз.
бар ( одиниця тиску)
VII = barmaster VIII n; спец.
риска над символом

English-Ukrainian dictionary > bar
9 bar out

v

1) не впускати у двері ( закривши ї)

2) не допускати ( в організацію)

3) влаштовувати обструкцію ( вчителям)

English-Ukrainian dictionary > bar out
10 hem out

phr v

не допускати; не впускати

English-Ukrainian dictionary > hem out
11 hold out

phr v

1) простягати

2) пропонувати; обіцяти

3) ( for) вимагати; домагатися

4) витримувати, триматися до кінця

5) не впускати

6) aмep. не віддавати, притримувати

7) aмep. (on) приховати

English-Ukrainian dictionary > hold out
12 immit

v

упускати; уводити; упорскувати

* * *
[i'mit]
v

впускати, вводити; впорскувати

English-Ukrainian dictionary > immit
13 inlet

I

n

1) вузька морська затока, невелика бухта, фіорд

2) тех. впуск; впускний отвір

3) ел. увід

inlet pipe — увідна (впускна) труба

II

v

1) уставляти

2) вистилати, викладати

3) впускати

* * *
I [`inletˌ `inlit] n
1) вузька затока, фіорд, невелика бухта

2) тex. впуск впускання (пари, води, газу)

inletvalve — впускний клапан; тex. впускний, вхідний або ввідний отвір; eл. ввід, вхід

3) вставка ( у сукню)
II [in'let] v
вставляти; вистилати, викладати

English-Ukrainian dictionary > inlet
14 let in

phr v

1) впускати ( у будинок); давати доступ (світлу, повітрю); допускати

2) не витримати, піддатися

3) ушивати ( одяг)

4) обманювати; дурити; завдавати збитків; ( for) уплутувати, утягувати ( у що-небудь неприємне)

5) (on) посвящати (нaпp., у плани)

English-Ukrainian dictionary > let in
15 lock

1. n

1) замок; засув; защіпка; клямка

trick lock — замок із секретом

2) затвор (у зброї)

3) шлюз; гребля; гатка

4) затор (у вуличному русі)

5) тех. стопор, загвіздок

6) (L.) венерологічна лікарня

7) розм. переховувач краденого

8) локон, кучер

9) pl поет. волосся

10) пасмо (волосся); жмут (вовни)

11) оберемок (сіна, соломи)

lock mechanism — тех. стопорний механізм

lock washer — тех. пружиниста шайба

lock, stock and barrel — усе разом узяте

under lock and key — під замком, надійно замкнений

2. v

1) замикати (ся) на замок

2) стискати (в обіймах); зціплювати (зуби)

3) зберігати (у пам'яті)

4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти

5) амер. зчепитися (у суперечці)

6) гальмувати

7) військ. змикатися

8) тех. блокувати; включати

9) шлюзувати

lock away — замкнути

lock in — замкнути (когось у кімнаті тощо)

lock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати

lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)

to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно

* * *
I n
1) локон; pl; пoeт. волосся

2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)
II n
1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)

2) шлюз; гребля; перемичка

3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата

4) затор ( у вуличному русі)

5) тex. стопор; чека

lock washer — пружна шайба; = airlock

6) cл. переховувач краденого

7) aмep.; cл. цілковита впевненість
III v
1) замикати на замок; защіпатися; замикатися

2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір

3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)

4) стискати ( боротьба)

5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути

6) гальмувати

7) вiйcьк. змикати; змикатися

8) тex. блокувати, зчіплювати

9) шлюзувати

English-Ukrainian dictionary > lock
16 lock out

phr v

1) замкнути двері е не впускати ( кого-небудь)

2) оголошувати локаут

3) тex. розмикати

English-Ukrainian dictionary > lock out
17 shut

I

1. n

1) двері, дверцята

2) кришка

3) поет. кінець дня; сутінки

4) мет. зварний шов

2. adj

закритий, замкнений, зачинений

II

v (past і p.p. shut)

1) закривати, зачиняти

to shut a window — зачинити вікно

to shut the door on (to) smb. — а) зачинити перед кимсь двері

6) перестати приймати когось

to shut the door on proposals — відхилити пропозиції

to shut one's mind to smth. — відмовлятися розуміти щось

2) закриватися, зачинятися

the door shuts of itself — двері зачиняються самі

3) стискати, зціплювати

to shut one's mouth — мовчати, тримати язик за зубами

to shut one's teeth — зціпити зуби

to shut smb.'s mouth — заткнути комусь рота

4) перекривати, закривати (прохід тощо)

5) припиняти роботу, зачиняти (магазин тощо)

the shop is shut — магазин зачинений

6) замикати

to shut the cottage (up) for the winter — замкнути дачу на зиму

to shut in prison — посадити у в'язницю

7) складати, закривати

to shut a fan (an umbrella) — скласти віяло (парасольку)

8) затискати, прищикувати

9) вимикати, зупиняти (верстат)

10) мет. зварювати

shut down — а) зачинити, опустити (фрамугу тощо); б) зачинитися; в) опуститися (про туман); г) припинити роботу (про підприємство); д) закрити (підприємство)

shut in — а) замикати; б) загороджувати, затуляти, заслоняти; в) наставати

shut into — а) замикати, зачиняти (в кімнаті тощо); б) прищикувати

shut off — а) відключати (воду, струм); закривати (кран); вимикати (світло); б) перекрити (шлях); в) ізолювати

shut out — а) виключати (можливість); б) не допускати, не впускати; в) загороджувати, заслоняти, застувати; г) спорт. блокувати

shut to — зачиняти, причиняти (двері); замикати

shut up — а) забити (двері); б) зачинити (магазин тощо); в) ховати, прибирати (кудись); г) посадити у в'язницю (за ґрати); д) замовкнути

shut up! — замовкни!, заткни пельку!

to shut one's eyes to smth. — закривати очі на щось

to shut one's lights off — покінчити життя самогубством, померти

to have shut up shop-windows — збанкрутувати

to shut one's face (one's head) — розм. замовкнути

to shut up shop — закінчувати роботу

* * *
I n
1) cпeц. двері, дверцята; кришка

2) пoeт. кінець дня; сутінки

3) спай, місце зварювання або пайки
II a
закритий, замкнений
III v
( shut)

1) зачиняти, закривати; зачинятися, закриватися; перекривати, блокувати

2) стискати; стуляти

3) закривати, припиняти роботу

the shops are shut — магазини закриті

4) замикати

to shut in prison — посадити у в'язницю

5) складати (ніж, віяло), закривати ( парасольку)

6) защемляти; прищемити

7) cпeц. вимикати, зупиняти

8) метал. зварювати

English-Ukrainian dictionary > shut
18 shut out

phr v

1) не допускати; не впускати

2) піддати локауту

3) загороджувати, закривати; cпopт. блокувати

4) ( from) позбавити кого-небудь чого-небудь; не допускати чого-небудь куди-небудь

English-Ukrainian dictionary > shut out
19 adhibit

v

1) прикладати (нaпp., печатку)

2) застосовувати, приймати ( ліки)

3) приймати; впускати

English-Ukrainian dictionary > adhibit
20 admit

v

1) визнавати, допускати; (to) визнавати ( провину); визнаватися, зізнаватися ( у злочині)

2) впускати; допускати; надавати право на вхід

the ticket admits one — квиток на одну особу; (to) приймати в члени ( організації); давати допуск; надавати право на посаду або на привілеї

3) уміщати ( про приміщення)

4) (of) допускати, дозволяти

English-Ukrainian dictionary > admit

Страницы

См. также в других словарях:

впускати — I (упуска/ти), а/ю, а/єш, недок., впусти/ти (упусти/ти), впущу/, впу/стиш, док., перех. 1) до кого – чого, у що й без додатка. Давати можливість, дозволяти в їхати, увійти куди небудь. || Давати можливість чому небудь проникати кудись. || Вливати … Український тлумачний словник
впускати — [ўпуска/тие] = упускати а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
впускати — 1 дієслово недоконаного виду дозволяти в їхати, увійти впускати 2 дієслово недоконаного виду випускати з рук; втрачати можливість … Орфографічний словник української мови
приймати — а/ю, а/єш, недок., прийня/ти, рідко приня/ти і діал. прийми/ти, прийму/, при/ймеш, док., перех. 1) Брати до рук, на плечі і т. ін. від когось, або звідкись кого , що небудь. || Ловити що небудь кинуте. || Відбивати удар (м яча). Прийняти м яча на … Український тлумачний словник
вводити — (уво/дити), джу, диш, недок., ввести/ (увести/), введу/, введе/ш, наказ. сп. вводь; док., перех. 1) Ведучи, супроводжуючи, примушувати або допомагати зайти куди небудь, в межі чогось. || Долучати до чого небудь, робити учасником чогось. ||… … Український тлумачний словник
вкапувати — I (ука/пувати), ую, уєш, недок., вка/пати (ука/пати), аю, аєш, док., перех. Впускати краплі в середину чого небудь. II див. укапувати I … Український тлумачний словник
впускання — я, с. Дія за знач. впускати I … Український тлумачний словник
впускатися — I (упуска/тися), а/ється, недок. Пас. до впускати I. II див. упускатися I … Український тлумачний словник
впустити — I див. впускати I. II див. упустити I … Український тлумачний словник
впущений — I (упу/щений), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до впускати I. II див. упущений I … Український тлумачний словник
напускати — а/ю, а/єш, недок., напусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Давати можливість чомусь проникати куди небудь, заповнювати, займати собою що небудь у якійсь кількості. || Дозволяти, давати можливість комусь увійти, в їхати і т. ін. куди небудь у… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) впускати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) впускати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: